Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Armageddon laukaistaan minuutin päästä.
Miten teemme tämän ajoissa, Toni?
Mennään yli.
Meidät huomataan. Emme selviä.
Luota minuun.
Rehellisestikö? En luota sinuun.
Menemme silti. Aktivoi Magne-buutsit.
Aktivoitu.
Varo. Vartijat.
Vahdi käytävää. -Selvä.
Bronson. Valvontatila.
Vauhtia, Toni!
EI PÄÄSYÄ
Lukittu ulos. Taas.
Meidän piti tavata tässä.
Pysäytämme lähtölaskennan, jos pääsemme hissille.
Maailma päättyy 15 sekunnissa.
Ette pysäytä Armageddonia.
Hissiin.
Uudestaan.
Olit oikeassa, Patu.
Mistä?
Emme selviydy.
PÄIVÄÄ AIEMMIN
TONI - PATU
Rotta Paksukallo, älä petä minua.
Kortti hihassa on huijaamista.
Huomenta. Harjoittelen temppua.
Niinkö?
En koskaan huijaa. Käytän vain luovuutta.
Mistä sen keksit?
Sinulta.
Minultako? Ei, mahdotonta. Huijaus ei kuulu sanastooni.
Etkö pidä tuorepuurosta?
Syytä isääsi.
Anteeksi. Mitä täällä tapahtuu?
Ruutuaika on neljästä kuuteen. Tiedämme sen.
Hän puhuu Sidin kanssa.
Etsin eläinkuvaa koulutehtävääni varten.
Kun kyse on koulutehtävästä, se sopii.
Sen jälkeen se lukitaan. Tule sitten toimistollemme.
Miten suloinen meritähti.
Piip.
Tarvitsen luvan ladata sen.
Hienoa rehellisyyttä.
Jep. Haluan aina olla rehellinen.
Kuten sinäkin.
Vaihdetaan. Kiitos, rakkaani.
Huomenta. -Hei.
Pelejä? -Pitää harjoitella.
Haluatko jäädä kiinni?
Kukaan ei saa Rottaa kiinni.
Älä puhu kuin Rotta Paksukallo. -Minusta tulee Rotta Paksukallo.
Niinkö?
No niin.
Hyväksytään Armageddon-koodi.
ARMAGEDDON-KOODI
Synkronoidaan koodi.
Koodi on synkassa.
Hei!
Tule tänne. -Mitä?
Hyvää vuosipäivää.
Operaatio Tulipallo?
Miten unohdin suurimman tehtävämme?
Etpäs.
Kelloni muisti sen.
Lupasimme, että tänä vuosipäivänä -
kerromme lapsillemme, että olemme vakoojia.
Muistatko? -Muistan.
Sanotaan, että meillä on tärkeää asiaa.
Minä vien.
Tiedän, mitä teet. Yrität päästä eroon tästä.
En! -Miten kehtaat?
En! -Tanssi kanssani.
En. -Ihanaa, kun tanssimme.
Mennään puhumaan lapsille.
Antonio. -Hei.
Hyvä. Se on lukittu. Varmistin vain.
Tiedät, ettet saa pelata ennen koulua.
Rikoit sääntöjä ja veit avaimeni.
Ei ruutuaikaa loppuviikkoon.
Selvä. Kerro heille.
Lapset.
Sitten oppimisen taloon!
Hienoa.
Ensi vuonna. -Olemme sanoneet niin vuosia.
Nyt mentiin!
Toni kiertää sääntöjä.
Poistetaan koko ruutuaika.
Se on heille nautinto.
Joku voi murtautua järjestelmään lasten laitteiden kautta.
Vakoojia on kaikkialla.
Agentti Torrez. Agentti Tango.
Hei, Devlin.
Mikä on päivän tehtävä?
OSS:n salaiseen palvelinhuoneeseen on murtauduttu.
Se on piilotettu toimistoon.
He ovat ammattilaisia.
Jututetaan heitä.
Sääntöjemme takia Patu on rehellinen.
Rajoitukset auttavat.
Jos kiellämme ruudut, ehkä heidän pitäisi käyttäytyä paremmin.
Teknologiasta ei ole heille hyötyä.
Ymmärrätkö?
Ovi on lukittu.
PALVELINHUONE
Teknologiasta on hyötyä meille.
Selvä. Paras tapa vangita heidät tehokkaasti…
Ei ole tuo.
Eikö? -Ei. Älä ole varomaton.
Olisimme voineet vähän suunnitella, kulta.
Ehkä kysyä heiltä, mikä salasana on.
Mietit liikaa. Se on kyllä söpöä.
Emme voi vain hallita lapsiamme.
Heidän on annettava epäonnistua. Paljon. Kuten mekin saimme.
Tosielämän kautta. Muttei heidän teknologiansa kautta.
Videopelit eivät ole oikeita haasteita.
Mikäs tämä on?
"Päihitä Hitsiritari päästäksesi sisään." -Helppo nakki sinulle.
Auts.
Hän huijasi. Minäkin voin.
Armagedddon murtaa kaiken.
Mitä?
Omituista.
He eivät etsineet mitään.
Mitä he tekevät täällä?
Näimme neljä tunkeutujaa. Oli viides. Se iso.
Armageddon on minun.
Se oli ansa.
He jahtaavat Armageddon-koodia.
Ei. -Mennään.
Hän lähti.
Armageddon ei ole kellossa.
Äiti. Missasit Hitsiritarin. Haiskoorista!
Odota, kultaseni. Hetkinen.
Mikä on Haiskoor?
Tämä on korttiturnauksen viimeinen kierros.
Voittaja saa ilmaisen Haiskoorin,
joka on jatko-osa megahittivideopeli Louskoorille.
Oletteko valmiita?
Pelataan.
Pienin numero voittaa. Pistä paremmaksi.
Voi ei.
Tai kuten Rotta sanoisi:
"Huono säkä."
ROTTA PAKSUKALLO
Vaikuttavaa.
Onnittelut, Toni.
Anna sähköpostisi. Saat Haiskoorin koneellesi.
Haiskoorin luoja -
on mahtava rikas tyyppi nimeltä Rey Kingston,
mutta häntä kutsutaan Kingiksi.
Katsokaa.
Tässä Rey Kingston kertoo työstään.
Uusin pelini, Haiskoor,
on tehty uudella suunnittelumenetelmälläni.
Tuossa on bugi.
Mutta käyttämällä omia…
VR-kapseleita.
…voin suunnitella ja parantaa peliä -
sisältä käsin.
Mieleni avulla.
Mitä?
Parannan peliäni, jotta se voi parantaa sinua.
Katsopas tuota.
Parempi!
Peliteorian avulla voi -
korjata mitä vain.
Onkohan siinä Louskoorin myyttinen Yksi isku?
Ei. Se on tarua.
Ei ole. Kohtasimme huijaavan pelaajaan,
ja terveyteni loppui, mutta sain kultatähden,
heräsin henkiin ja voitin pelaajan Yhdellä iskulla.
Mahdotonta.
Haiskoor ilmestyy keskiyöllä. Pelaan koko yön.
En saisi koskaan valvoa niin myöhään.
Emme saa pelata myöhään.
Et selviydy rajoituksista.
En ilman apuasi.
Et olisi huijannut. -Minähän voitin.
On parempi tapa.
Sain Haiskoorin. Haluat itsekin pelata.
HAISKOOR
Maailma on täynnä kauheita ihmisiä.
Mutta Armageddon-koodilla voin pakottaa heidät hyviksi.
Koodin jäljitys ei onnistunut agentin kellon kautta.
Sain, mitä tarvitsin.
Torrezeilla on koodi.
Sen täytyy olla heidän kotonaan.
Hyökkään heidän kotiinsa ja hankin koodin.
Älä.
Torrezit voittivat Haiskoorin.
Tänä iltana hankin koodin itse.
Upouusi talo. Miksi lattia narisee?
Ääni ei ollut valintakriteeri.
Tämä ei ikinä onnistu.
Viisi minuuttia aikaa. Tule.
Miten pääsemme lattian ohi?
Yritin kartoittaa narinan.
Livahdetaan toimiston ohi -
pelihuoneeseen.
Yksi narina, ja olemme mennyttä.
Odota!
Yy, kaa, koo!
Kuin vakooja.
Huono vakooja. Puhut liian kovaa.
Karttasi on väärässä. -Ei ole.
Anna se.
Huonoin vakooja ikinä. -Huonoin idea. Jäämme kiinni.
Isä vaihtaa salasanan joka päivä.
Mitä nyt? -Löysin hänen pöydältään tämän.
Olet sieluton.
HAISKOOR
Haiskoor lataa. Nyt odotetaan.
Älykäs vihollinen, joka tietää Armageddon-koodista.
Poistetaan se.
Ei käy.
Koodi murtaa minkä tahansa laitteen.
Niin. Hän on oikeassa.
Pelastimme sillä maailman. Se on paras työkalumme.
Se on myös maailman suurin uhka.
Sovimme, että pienenkin uhan edessä -
pyyhimme sen pois.
Käskynne on suojella koodia, kunnes löydämme ratkaisun.
Mitä? Asiaa.
Älä katso minua noin.
Tai noin.
Tuo ei haittaa.
Valmis. Valmistaudu äärimmäiseen pelikokemukseen.
Entä jos isän salasanan käyttö avaa jonkinlaisen takaportin,
jonka kautta murtautua järjestelmään?
Haluatko pelata? Yksi painallus riittää.
Joudumme pahaan pulaan.
Se on sen arvoista.
Tee se. Odota. Älä.
Tervetuloa Haiskooriin.
Saavu maailman ääriin -
ja päihitä viimeinen pelaaja voittaaksesi kruunun.
Valitse hahmosi.
Florella. -Taasko sama?
Hän on mahtava. Hän paranee pelin aikana.
Olisin jo voittanut. -Rotan kanssako?
Hän on ääliö.
Ei. Hän on pelin häikäilemättömin ja röyhkein roisto.
Kukaan ei pelaa hänellä paremmin.
Hyvä on, me…
Me piilotamme sen. -Se on edelleen uhka.
Se on ollut sitä siitä asti, kun loit sen.
Se on poistettava. -Ei.
Ei, pidämme vain kodin laitteet lukittuina.
Kaikkien.
Koodia jahdataan aina.
Haluatko lukita lasten elämän?
Joo.
Kulta.
Anteeksi. Me...
Meidän on tehtävä tämä.
Parempi kaikille.
Kiitos, kun ymmärrät.
Nukutitko minut?
Anteeksi.
Näin on parempi kaikille.
Poista Armageddon-koodi.
Voitan tämän pelin nopeasti.
Kingin mukaan vain hyvät ihmiset voivat voittaa.
Olen hyvä. -En tarkoittanut sitä.
Jos huijaat kuin rotta,
häviät kuin rotta. Oikeasti.
Tässä pelissä on vikaa.
Tunnen nuo kasvot.
Kiitos.
Tunnen tuon äänen.
Mitä hän tekee?
ARMAGEDDON-KOODI
97,
98,
99…
Mitä?
Mitä? Se sammui.
Mennään.
Samaa mieltä.
Miten…
Onko koodi poissa? -Poistettu.
Hyvä. Se olisi pitänyt…
Ei poistettu.
Varastettu.
-Mitä? -Nenämme edestä.
Sitä ei ole poistettu.
Ehkä et vain löydä sitä.
Ehkä lasten tekosia.
Miksi syytät aina lapsia? He tottelevat.
Tunnetko poikaamme?
Tunnen. He nukkuvat. Näin sen omin silmin.
Tarkistan.
Niinkö? -Niin!
Toni.
Vai niin.
Se ei voi olla syytämme.
Ehkä hänen luottokorttinsa varastettiin.
Mennään nukkumaan. -Entä jos teimme jotain pahaa?
Kannatti.
Herää, unikeko!
Herää!
Jotain tapahtuu.
Kaikkialla maailmassa.
Haiskoor-haaste.
Hyppää päästäksesi sisään. -Pelikö tämä on?
Pääsy kielletty.
Se on Haiskoor. Peli. Voin voittaa sen.
Pääsy myönnetty. -Hyvä.
Uutiset.
Tänä aamuna monet ihmiset -
joutuvat yhtäkkiä pelaamaan päästäkseen jatkamaan elämäänsä.
Ihmiset eivät pääse älyautoihinsa ja älykoteihinsa.
Heidän on pelattava fantasiapeliä laitteiden avaamiseksi.
Joudun taistelemaan Hitsiritaria vastaan.
En edes tiedä, mikä se on.
Mitä täällä tapahtuu?
Peliä ei voi voittaa. -Leenu!
Nyt meidät on lukittu ulos kodistamme.
Jos se asiantuntijoiden mukaan leviää kaikkialle maailmaan,
maailma voi loppua.
Aivan kuin videopelivirus yhdistettynä…
Armageddon-koodiin.
Joku yrittää murtautua sisään. -Tulkaa.
Joku muu ohjaa.
Menkää nurkkaan.
Haiskoorin vihollisia.
Isä ja äiti ovat mahtavia.
Pelaa Haiskooria avataksesi lukon.
Pelaa sinä. Katson tätä.
Älä tappele häntä vastaan. Yksi pelin kovin.
Se on minun televisioni!
Jes. Voitin pelin!
Kaikki hyvin? -Homma oli hanskassa.
Tulkaa! -Vauhtia!
Menkää.
Mitä nuo ovat? -Pahiksia videopelistä.
Se ei selitä luurankoja altaassani.
Auto.
Ei. Turvatalo. -Minun autoni!
Aivan. Mennään sitten.
Pidin siitä autosta! -Hankitaan uusi.
Minne menemme? -Seuratkaa isää.
Kuunnelkaa. Lapset, äitinne ja minä olemme…
Erityistehtävissä.
Näette ällistyttävää teknologiaa. Voitte yllättyä.
Seinä.
Miksi ovi ei toimi? Ei virtaa.
Onko tämä isävitsi?
Manuaalinen ohitus.
Onko meillä salainen ovi?
Mitä?
Menoksi. -Minäkö?
Niin. -Mihin tämä johtaa?
Karkkihuoneeseen.
Turvallista?
Täysin. Miksi emme testanneet tätä? -Aioimme.
Täällä ei ole karkkia!
Siisti, vai mitä? Vaununne odottavat.
Varokaa päätä.
Hienoa.
Ajammeko tällä? -Ette.
Autopilotti vie teidät turvataloon. Painakaa näyttöä.
Suorita haaste aloittaaksesi.
Se kysyy, olemmeko yksi vai kaksi pelaajaa.
Haiskoor.
Päihitetään se.
Näppäilen vähän.
Tämä voi olla pommi.
Oikeastiko? -Kyllä.
Valmis.
Mene turvatalolle. Sinun pitää suojella jotain.
Miten löydän sen? -Se löytää sinut.
Pidä jäljitintä. Voimme paikantaa teidät.
Pysykää turvassa.
Älkääkä luottako keneenkään.
Emme halua mennä ilman teitä! -Olette turvassa.
Kulta!
Äiti!
Isä!
Ei! -Lapset!
Ei! -Toni.
Ei! Pysy kaukana heistä!
Äiti! Isä!
Ei!
Ajat jo paremmin kuin isä.
Enhän minä aja!
Pahiksia edessä!
He jahtaavat meitä.
Käske kiihdyttää!
Lisää vauhtia!
He aikovat jotain.
MURTO HAVAITTU
Autopilottia hakkeroidaan.
HAKKEROITU
Se ajaa, minne roistot haluavat.
Vaihdetaan manuaaliin.
Pysy tiellä!
Katso tätä.
Törmäyksenesto kiertää esteet.
Tämä on kuin Mekasiivet-pelistä.
Anna se tänne.
Olen paras Mekasiivissä.
Ajat liian kovaa!
Hän löysi meidät! -Niinkö?
Heidät on eksytettävä ennen turvataloa.
Varo!
Mitäs tästä tykkäät?
Ajat suoraan eteen!
Se on tarkoitus. -Mitä?
Kuten Mekasiivissä.
Käänny tuonne.
Menette väärään suuntaan.
Se oli vaikuttavaa, Patu.
Kiitos.
Toivotaan, että se "turvatalo" on turvallinen.
Hetkinen.
Olen kohta todella fiksu.
Äiti ja isä -
ovat vakoojia.
Ihanko tosi?
Olemme erehtyneet.
Ei tämä ole se.
Äiti ja isä lähettivät meidät keskelle korpea.
Tämä on vitsi. -Miksi en sitten naura?
Vesi on ihanan ruskeaa.
Hypätään veteen.
Sinun jälkeesi.
Nimesi?
Patu Torrez.
Toni Torrez.
Koko nimi.
Patu Tango-Torrez?
Isän nimi on Tango ja äidin Torrez.
Koko nimi. -Emme käytä niitä.
Liian pitkiä.
Koko nimi.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquin Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
Onko turvatalo vedessä?
Tai sitten se hukkui.
Se on tyhjä.
Tämähän on läävä.
Hei, muksut.
Emme malttaneet odottaa tämän esittelemistä.
Jos olette täällä nyt ja yksin,
jokin on mennyt pieleen.
Mutta ei huolta. Äiti ja isä ovat lähellä.
Jos ette ole vielä arvanneet,
isänne ja minä olemme vakoojia.
Nähdään pian, jotta voimme selittää.
Sillä välin -
valitkaa toimintanne.
Paikka nukkumiselle.
Mukavat sängyt! -Ylävuode varattu.
Ruokaa ravinnoksi.
Pieni keittiö ja välipaloja.
Laitetutoriaaleja opiskeltaviksi.
Vakoilulaitteita!
Paikka on aivan mahtava!
Harjoitusmoduulit itsepuolustusta varten.
Seiso tässä. -Koulutus.
Minusta tulee paras.
Toni!
Hei.
Siirry. Tulen alas.
Oppitunti suoritettu. Varo ansoja.
Katso tätä.
Toinen oppitunti. Väijytys.
"Väijytyskuja."
Helppoa.
Kuten videopelissä.
Onnistuit.
Melkein hyvä.
Kokeilen tätä.
Vältä lasereita.
Sinun vuorosi.
Epäonnistuit!
Yritä uudelleen.
Epäonnistuit.
Miksi minua lyödään, kun mokaat?
Olemme tiimi.
Minä yritän.
Epäonnistuit.
Fiksu järjestelmä.
Mennään katsomaan laitteita.
Selvä.
Keksitään ulospääsy.
Satuttivatko he sinua?
Eivät.
Nukutussuudelma sattuu yhä.
Se oli poistettava.
Tiedän. -Lähdetään sitten.
Se on ansa.
Tapaamme tämän suunnittelijan.
Joten aiot vain… -Tule!
He antavat meidän vain marssia luokseen.
Joudumme pulaan. -Pysy lähellä.
Pyydän, että varoisit.
Pysy lähellä.
Tule.
Kuulitko?
Yy, kaa, koo.
Pahaenteistä. -Joo.
Kiintoisaa.
Hei.
Pahoittelen asuja. Emme tienneet naamiaisista.
Hieno rakennus.
Retro-videopelien tunnelmaa.
Minusta 1900-luvun loppu oli visuaalisen -
teknologian huipennus.
Siitä alkoi alamäki.
Istukaa toki.
Tuossa…
Luota minuun.
Rey Kingston,
vaikutusvaltainen teknologiajätti,
pakotti kaikki pelaamaan videopelejä. Miksi?
Vallan ainoa etu on saada vaikuttaa maailmaan.
Siihen sopii parhaiten Armageddon-koodi.
Suljet puolet maailmasta. Iloitsetko?
En.
Armageddonin avulla Haiskoorin piti murtautua kaikkiin laitteisiin.
Miksi se lopetti puolivälissä?
Sammuta ja käynnistä. -Se toimii.
Läimäytä sitä vaikka.
Ota se ulos… Takaisin.
Ette auta korjaamaan sitä.
Emme todellakaan.
Muitakin keinoja on.
Olen pitkään -
halunnut haastaa teidät kaksintaisteluun.
Miksi meidät? -Olemmeko niin hyviä?
Ette.
Ette ole hyviä.
Jos voitatte, pääsette vapaaksi.
Muuten korjaatte koodin.
Aloitetaan.
Anteeksi.
Kulta!
Varastamani koodi oli kokonainen.
Jaoit sen, kun vein sen kotoasi.
Kulta!
Varmuusjärjestelmä, jotta se ei joudu vääriin käsiin.
Pidä jäljitintä. Paikannamme teidät.
Jos kaulakoru on jäljitin…
Lapsillasi on puuttuva osa.
Et koske lapsiin!
Varo!
Pidät tätä pelinä.
Totta.
Peliteorialla voi korjata kaiken.
Jopa tämän surkean maailman.
Ehkä lapsistanne on enemmän apua.
Katsotaan.
Minä otan yläpunkan.
Vakoojamuotia!
Meillä on runsaasti aikaa.
Patu. Se on vakoojapukukone.
Kokeilen sitä.
Ehkä meidän pitäisi lukea ohjeet.
Toni!
Voi ei. Sinusta tuli pannukakku.
Minun vuoroni.
Maailman siistein sisko.
Epäonnistuit. Uusi yritys.
Epäonnistuit.
Supermönjää.
Tarttuu kiinni -
aktivoituna.
Mikä tuo on?
Se on "ajatuskupla".
Valitaan tunne,
ja vihollinen joko nauraa, itkee, on nälkäinen...
"On liian söpö"?
Outoja laitteita.
Väijytys.
Melkein hyvä.
Hetkinen. Muistin juuri jotain.
Äiti sanoi, että täällä on jotain hyvin tärkeää,
mutta se löytää minut.
Kappas vain!
Olet nyt lempijuttuni.
Kutsun sinua -
Pontsoksi.
Kuinka olla vakooja, tuntematon kirjoittaja.
"Hyvä vakooja on petoksen mestari"?
"Vakoilu perustuu valheisiin"?
Niinkö?
Mahtava kirja.
Äidin ja isän työ on rikkoa sääntöjä.
Ihan sama vaikka olisi.
He eivät olleet rehellisiä meille.
Totuus aiheuttaa vain ongelmia.
Hullua. Totuus ei saa olla huono asia.
Eikö? Katso.
"Hyvä vakooja ei puhu totta."
Minusta ei tule vakooja.
Pidä hauskaa.
Olisivatpa äiti ja isä täällä. -Eivät he ole.
He vakoilevat.
Entä jos tämä oli syytämme? -Miten?
Latasit Haiskoorin eilen,
ja se valtasi maailman.
Käy järkeen.
Aiheutimme peliapokalypsin. Korjataan asia.
Kaadammeko pomon? Kuten Rotta Paksukallo.
Pelastamme äidin ja isän, jotta he voivat pelastaa maailman.
Hulluinta, mitä olen kuullut.
Tehdään se.
Lapset.
Olemme vanhempienne työkavereita.
Tuhotaan heidät. -Entä jos he ovat salaisia agentteja?
Pyydetään anteeksi.
Lapset?
Työskentelettekö yhdessä?
Olette vakoojia. -Niin.
Suojelemme teitä.
Käsikirjan mukaan hyvä vakooja ei koskaan kerro totuutta.
Emme luota teihin.
Lähdetään. Ette ole turvassa.
Tämä on turvatalo.
Riittää.
Varovasti.
Heillä voi olla laitteita.
He tulevat.
He kaipaavat koulutusta.
Niin.
Vakoojakoulutusta.
Seiso siinä.
Luukku! Epäonnistuit.
Vältä lasereita.
Epäonnistuit.
Harmi. Uusi yritys.
Kiitos. Etsi toinen uloskäynti.
Varovasti.
Yritä kovemmin.
Näytätte nälkäisiltä.
Kiitos. Mennään, ennen kuin he syövät koko talon.
Minun.
Tule, Pontso! Olet tiimissä.
Helppoa.
Jes!
Hyvä yritys.
Olen Devlin, OSS-osastolta.
Olen vanhempienne pomo.
Emme usko sinua.
Luottakaa minuun.
Tulette mukaamme.
Emme tienneet.
Kahdet aurinkolasit. Varmasti vakooja.
Hei! Varo laitteita.
Tässä autossa ei ole videopelejä.
Jos joku miettii, missä vakoojat ovat.
Mikä sotku. Puolet maailmasta kärsii peliviruksesta.
Jotkin asiat toimivat, jotkin eivät.
Huomasimme.
Hieno vakoojavene.
Se on lentokone,
joka on myös vene.
Monimutkaista.
Yksi harvoista, jota ei ole lukittu.
OSS:n Supervempain.
Miksi niin pieni?
Sitä kutsutaan salailuksi.
Se on keino suojella maailmaa vihollisiltamme.
Tulkaa nyt.
Ehkä meillä ei olisi vihollisia,
jos emme vakoilisi koko ajan.
Kiva unelma.
Koko järjestelmä on ollut lukittuna.
Emme pääse mihinkään.
Miten löydämme vanhemmat?
Saitte auton toimimaan ja karkasitte,
joten teistä on apua.
Haluatteko meistä vakoojia?
Älä innostu liikaa.
Voita videopeli, jotta pääsemme järjestelmiimme.
Anna heidän tehdä sitä, mitä he osaavat. Pelata.
He ovat vaarallisia. -Ota ne pois.
Peleistä on hyötyä. -Anna palaa.
Emme selviytyneet tuosta. Hienoa.
Mahtava juttu.
Minä jatkan tästä.
En tekisi noin. -Samat sanat.
Olen pelannut videopelejä.
Tiedättekö GoldenEyen? Katsokaa.
Hyvä on…
Tee se.
Järjestelmä toimii taas. Hyvää työtä.
Alamme etsiä johtolankoja.
Menoksi, väki. Haluan nähdä nimiä.
Turvataloon oli piilotettu jotain.
Onko sinulla jotain tärkeää?
Armageddon-koodi.
Vain osa.
Vanhempanne jakoivat koodin.
Saamme mahdollisuuden.
Mitä tapahtuu, jos pahis saa molemmat osat?
Vanhempanne saavat käyttää tätä.
Jos vihollinen yhdistää ne, virus tarttuisi kaikkiin laitteisiin.
Hän hallitsisi maailmaa.
Kingi.
Saatamme tietää, kuka pahis on.
Kuka?
Luvaton tunkeutuja
Tässä se on.
Rey Kingston. Hänet tunnetaan Kinginä.
Joku varasti Armageddonin vanhemmiltamme.
Se voi olla vain Kingi.
Hänen uusi pelinsä Haiskoor on kaikilla laitteilla.
FBI ratsasi hänen pelistudionsa aamulla.
Se oli tyhjä, eikä Kingiä löytynyt.
Pelissä hän piilottaa pahiksen aina salaiseen paikkaan.
Miten löydämme hänet? Ehdotuksia.
Äiti antoi tämän jäljittääkseen meidät.
Voimmeko jäljittää häntä?
Vanhempanne ovat siellä.
Ja mahdollisesti -
Kingi.
Joku muu hallitsee täällä. -Pahikset murtautuvat sisään.
Tuolta, tuolta ja tuolta.
Mitä? -Luota.
Opimme kokemuksesta. -Tiedätkö, mitä maksan turvallisuudesta?
Tuolla on yksi.
Viekää Armageddon pois!
Suojelkaa sitä!
Tämä on pidettävä turvassa.
Laserit.
Väijytys.
Mene!
Näitkö tuon? -Kokeillaan potkaista.
Taas.
Anna se tänne!
Anna aikuisten hoitaa.
Anna koodi.
He pakenevat!
Selvitetään, minne he menevät. -Pontso, etsi Hitsiritari.
Devlin! Nouse ja jahtaa heitä!
Sinä…
Pahikset pakenevat järvellä. -Emme saa heitä kiinni.
Sinä saat ajaa.
Mutta vain OSS-agentit osaavat ajaa tällä.
SUPERVEMPAIN
Kiitos, Pontso!
Tulen merisairaaksi.
He pakenevat!
Veneemme ei ui.
Heidän veneensä eivät lennä.
Pontso, ilmaan.
VENE - LENTOKONE
Tässä on kaulakorusta saatu paikka. Vie meidät sinne.
Sitten pelastamme äidin ja isän.
KUINKA OLLA VAKOOJA
Miksi luet tuota yhä?
Näillä voi huijata elämässä.
Älä huijaa Kingiä. Se kostautuu.
Ole fiksu ja reilu.
Se ei toimi. -Miten niin?
Muistatko, kun löysimme isän toimistosta sen arvoituksen?
Se oli vaikea.
Ratkaisin sen hänen puolestaan.
Hän suuttui, kun sotkeuduin asiaan.
Niin. Sitten hän asetti rajoituksia.
Näetkö? Totuudesta koituu vaikeuksia.
Ehkä aluksi.
Mutta lopulta rehellisyys voittaa.
VAROITUS
Kingin piilo edessä!
Emme hidasta. -Mikä hätänä?
Törmäämme seinään!
Seinää ei ole olemassa.
Monikulmiopohjainen.
Kuten vanhoissa videopeleissä.
Hän elää unelmaansa.
Eikä.
Koko paikka on peitetty AR-peittokuvalla.
Se hologrammijuttuko, joka saa asiat näyttämään erilaisilta?
Niin. Se.
Ehkä lasit auttavat löytämään äidin ja isän.
Älä nuku.
Meidän on yritettävä tai pysäytettävä koodi.
En voi pysäyttää sitä.
Loit koodin. Etkö voi perua sitä?
Kyllä ja ei.
Operaatio Tulipallo?
Niin. Meidän piti tuhota Vargos.
Meidän piti tuhota kaikki,
mutta löysin asesuunnitelmat.
Suunnitelmat Armageddon-koodiksi?
Toin suunnitelmat kotiin,
jotta koodi valmistuisi, mutta -
en onnistunut. Mokasin.
Miten teit sen? -En tehnyt.
Toni teki.
Hän ei edes tiedä sitä.
Miten? -Hän pääsi käsiksi töihini.
Hän tunsi suunnitelmat paremmin.
Rakensin Armageddonin hänen työnsä pohjalle.
Nuhtelin häntä ja suojelin koodia rajoituksin.
Lapset eivät tiedä, miksi heidät pidetään erossa kaikesta.
Syy on minun.
Melkoinen tarina.
Tiesin, että salaat jotain.
Ei ole väliä, kuka teki mitä.
Otin kadonneen osan lapsiltasi.
Muutamassa minuutissa koodi on valmis.
He pettivät sinut.
Tai sinä heidät.
Toni teki siis koodin.
Kukaan ei voi estää minua.
Toni! Toni teki sen!
Paneelin takana on tietokone.
Tarvitsemme apuasi.
Nyt voimme ladata kartan.
Katso. Vankilasellit ovat Kingin -
VR-kapseleiden vieressä.
Askeleita.
Älä katso alas.
Saatoin jo katsoa.
Armageddon yhdistetään pian.
Sitten se on pysäyttämätön.
Kingi on jo yhdistämässä koodia. Äiti ja isä pitää löytää.
Haiskoor-hahmot ovat vain AR-peittokuvia.
Ne ovat robotteja.
Ne eivät ole pelottavia.
On hypättävä. -Oletko hullu?
On hypättävä.
Ei!
Nuo ovat pelottavia.
Vankisellit ovat täällä.
Ovatko nuo… -Lapset.
Patu. -Äiti!
Toni! -Isä!
Minun lapseni!
Oletteko turvassa?
Perääntykää.
Laitan Magne-buutsit työntämään.
Sillä lailla. -Hyvin tehty!
Uskomatonta, että löysitte meidät. Miten edes pääsitte tänne?
Pontso lennätti meidät OSS:n Supervempaimella.
Olen ylpeä tästä hetkestä. -Uskomatonta, kultaseni.
Armageddon laukaistaan kuuden minuutin päästä.
Mitä nyt? Kello käy.
Minulla on suunnitelma. Tärkein tehtävämme?
Operaatio Tulipallo. -Oikein.
Mitä se operaatio oikein oli?
Tehtävämme oli soluttautua Vargos-nimisen pahan miehen operaatioon.
Soluttauduimme koputtamalla ovelle.
Koputitteko ovelle?
Autolla. -Isolla.
Pääsimme vartijoiden ohi.
Kivoilla laitteillako?
Pysäytin superaseen, kun äitinne neuvotteli.
"Neuvotteli"? Siis hakkasi.
En pysäyttänyt pommia ajoissa.
Minun piti viivytellä…
…jotta voimme laukaista oman pommin.
Tuhosimme Vargosin operaation yhdellä upealla…
Tulipallolla.
Olet rakas. -Sinäpäs.
Hienoa. -Seis.
Eikä ole. Olisitte keksineet paremman keinon.
Minä… Miten?
Olisitte voineet pyytää tapaamista.
Olisit voinut käyttää ajatuskuplaa vartijoihin.
Olisitte voineet ymmärtää hänen sisustustajunsa.
Olisitte voineet puuttua asiaan pehmeämmin.
Sitä olisi voinut harkita.
Ehkä operaatio Tulipallon sijaan -
olisi operaatio Rauha.
Hän tulee minuun. -Niin. Ei minuun.
Armageddoniin neljä minuuttia. -Neljä minuuttia.
Voisin keksiä suunnitelman, jos olisi kartta.
Piip. -Hienoa. Kiitos.
Meidän on päästävä näille tietokoneille.
Menoksi. -Siinäkö se?
Lähetämme signaalin OSS:lle.
Voimme voittaa Kingin.
Armageddonia ladataan. Voimme hidastaa sitä.
Otan Tonin. Ota sinä Patu.
Magne-buutsit. He pääsevät haarautuvalle polulle.
Ei. Se on liian vaarallista. -Totta.
Tulkaa tänne.
Pystymme tähän.
Niin.
Selvä. Pysykää yhdessä. -Hyvä on.
Pysykää suunnitelmassa. -Selvä.
Olette rakkaita!
Kadun tätä. -Kovasti.
Mennään. -Jep.
Näytä käytävä. -Selvä.
Täytyy kiirehtiä!
Yritän päihittää Haiskoorin.
Hävisit.
Uusi suunnitelma. -Mikä?
Pysäytämme lähtölaskennan hissiltä.
He sanoivat toista. Noudatetaan suunnitelmaa.
On tehtävä kaikkemme.
Taisit olla oikeassa.
Mistä?
Emme selviydy.
Keskustietokone. Voin pysäyttää Armageddonin sillä.
Hetkinen.
Tunnen tämän.
Tein tämän.
Teitkö Armageddon-koodin?
Tavallaan. Se outo arvoitus ei ollut arvoitus.
Se oli koodin suunnitelma. -Miten pysäytät sen?
Kuten ratkaisin sen.
Lopussa ei voinut -
tietää, oliko se valmis,
koska piti tehdä samat asiat takaperin.
Niin minä murskaan sen.
Mitä minä teen?
Paina nappia. -Mitä?
Aika loppuu! -Melkein valmis.
Ei voinut tietää, oliko koodi valmis vai ei.
Odota! Seis! Se on temppu!
Armageddon on aseistettu.
Mitä?
Pysäytin sen.
Väärin.
Yhdistit sen puolestani.
Äiti! Isä! -Koko perhe!
Et pystynyt kokoamaan koodia, vaikka sait puuttuvan osan.
Vain koodin luoja aktivoi maailmanvalloituspotentiaalin.
Lavastin lähtölaskennan, jotta yhdistäisit sen puolestani.
Kiitos.
Latasimme Haiskoorin ja aiheutimme tämän.
Ei. Halusitte vain pelata peliä.
Ette tehneet mitään.
He tekivät.
Ja kaikki muutkin.
Vargos oli isäni.
Operaatiostako?
Hän oli nero, joka teki teknologiallaan maastamme paremman paikan.
Hän ei aina ollut selväjärkinen,
mutta joku olisi voinut auttaa häntä.
Mutta te OSS-agentit tuhositte kaiken.
Varastitte Armageddonin aseeksi itsellenne.
Hän olisi parantanut sillä maailmaa.
Sen sijaan isäni vietti loppuelämänsä huippusalaisessa vankilassa.
En nähnyt häntä enää.
Valitan, mutta emme anna sinun tehdä sitä.
Ainoa tapa parantaa maailmaa on väkisin.
Isäni luomus tekee juuri niin.
Armageddon-koodi, valitse kohde.
Maailma.
Haiskoor korjaa koko tämän rikkinäisen planeetan.
Peli, joka tekee sinusta paremman ihmisen.
Ohjat ovat minulla.
Nauti elämästänne.
Ja pelistä.
Ei.
Me toimimme väärin.
Näin on.
Anteeksi, etten ollut hyvä vakooja.
Ei. Olen pahoillani, Patu.
Vilpittömällä sydämelläsi olet parempi kuin minä koskaan.
Olet paljon enemmän kuin uskalsin toivoa.
Halusin voittaa, mutta tuhosin maailman. -Et tuhonnut. Minä tuhosin.
Toit koodin, enkä kertonut totuutta.
Olen pahoillani.
Mitä jos näyttäisitte meille, miten tätä Haiskoor-peliä pelataan?
Meillä ei ole muuta tekemistä, kun on maailmanloppu.
Odottakaa. Voimme silti voittaa tämän.
Emme voi pysäyttää Kingiä.
Emme fyysisesti, mutta virtuaalisesti kyllä.
Katsokaa. Kingi ohjaa Armageddonia tällä VR-kapselilla.
Hän on pelissä.
Mutta jos käytämme VR-kapseleita,
voimme voittaa hänet kuten Haiskoorin.
Päihitä viimeinen pelaaja saadaksesi kruunun.
Joo. -Järjetöntä.
Niin onkin.
Niin.
Tehdään se.
Minä…
Sinun lapsesi. -Odota.
Patu, tule tänne! -Patu!
Liian söpö.
LIIAN SÖPÖ
Eivät ne ole niin pahoja. Ne ovat söpöjä robotteja.
Autatteko pelaamaan Kingiä vastaan?
Olet oikeassa. Hän ohjaa Armageddonia pelin sisältä.
Jos voitamme hänet, voimme pelastaa maailman.
Suunnitelmani on mennä sisään, ei temppuja tai rottatouhuja.
Pelaamme reilusti.
Pelin sisällekö?
Mietitään vielä. -Aika loppuu.
Meidän pitäisi soittaa OSS-agenteille.
En noudata vakoojan käsikirjaa.
Patu on ollut oikeassa koko ajan.
Pelataan sitten.
Isä, sanot aina, että videopelit kärventävät aivot.
Niin. -Jos häviämme…
Tämä peli voi oikeasti kärventää aivomme.
Mitä he sanoivat? -Se on… Hän ei…
Pidetään hauskaa. -Selvä.
Tämä on ansa!
Ei. Olemme hississä. Peli alkaa pian.
Pelaat Rotta Paksukallona.
Ja sinä Florellana. -Mitkä nämä asut ovat?
Peli teki sinusta Tayannan.
Sinusta tuli hahmo nimeltä Itza.
Selvä.
Täällä ollaan.
Missä?
Tämä on maailmanloppu. Maailman haastavimman pelin lopussa.
Maa tärisee. Nyt on mentävä!
Tämä ei ole kivaa.
Vaihe yksi.
Mennään tuolle patsaalle löytääksemme Kingin.
Onko tämä oikea suunta? -Tule vain.
Yritän!
Ja sinne meni selkäni.
Taistelemme ensin pahiksia vastaan.
Yhdeksän minuuttia jäljellä.
Miksi heitä on niin paljon?
Tämä on peliä.
Hauskempaa niin.
Jos putoamme, häviämme.
Jos emme ole tiimi, häviämme.
Miten emme häviä?
Pidä tätä vain väijytyksenä.
Hyvä.
Miten olisi luuranko?
Kaksi luurankoa.
Käytä ranneketta.
Se on kuin vakoojalaite.
Näetkö?
Iske vasaralla, isä.
Isäsi on aika siisti.
Palava kallo vai?
Häivy. Sinäkin.
Liekkikalloja!
Hyvä, äiti!
Kiitos.
Tuen sinua aina.
Alas!
Sain parannuksen. -Kappas vain.
Florella vahvistuu pelin aikana.
Niin tekee.
Onko se siinä? Voitimmeko?
On toisen vaiheen aika. Meidän on voitettava viimeinen pelaaja.
Kingi.
Vain yksi voi taistella häntä vastaan.
Meidän on voitettava hänen mestarinsa, Hitsiritari.
Olet paras pelaajamme, Toni.
Voit voittaa menettämättä terveyttäsi.
Onko meillä terveyttä? -On. Omasi on lopussa.
Luulin vain laihtuvani.
Ei. Tulkaa. -Hyvä on.
Odota.
En tiedä, voinko voittaa huijaamatta.
Entä jos häviän?
Se on sen arvoista.
Nyt kun kaikki pelaavat Haiskooria,
voin parantaa maailmaa.
Poistetaan kaikki ydinlaukaisukoodit.
Maailmassani niitä ei tarvita.
Ja…
Hei.
Taas huijaava pelaaja.
Olen seurannut sinua valtaistuimelta.
Suunnittelin pelini täältä, joten suunnittelen nyt Maata.
Olet hyvin vaikuttava.
En pystyisi pysäyttämään teitä oikeasti.
Mutta täällä?
En häviä.
Ilman terveyttäni voitat.
Jos lasken omaasi,
peli päättyy.
Varovasti. Sauva on Rotta Paksukallon huonoin ase.
No…
Onneksi en ole Rotta Paksukallo.
Rotta ei ole hyvä monessa asiassa.
Hän on roisto.
Hän haluaa vain voittaa.
Siksi pelaan nyt -
omana itsenäni.
Aloitetaanko?
Ensinnäkin -
"Kingi"?
Todellako?
Jos luot oman maailman,
mikset olisi kuningas?
Olet hovinarri, kun olen valmis.
Minua ei voi voittaa.
Muistatko minut?
Minulla ei ollut isoa nyrkkiä.
Ota kiinni!
Kulta.
Hyvä koppi. -Rakastan sinua.
Hitsiritari on voitettava. -Muru.
Tehdään operaatio Tulipallo toisin.
Patun tavalla.
Olet ollut haaste. -Arvostamme sinua.
Jatka vain. -Kaikki hyvin.
Pysy poissa! Älä tule tänne!
Maa on epävakaa. Putoat. -Miksi luottaisin sinuun?
Koska voit.
Tulehan, jätti.
Teitte sen. Keksitte paremman tavan.
Pelastit Hitsiritarin.
Florella.
Tästä lähtien seuraan sinua,
sillä olet puhtaasti vilpitön.
Teimme osamme.
Tonin on voitettava.
Hyvä, Toni!
Ei! -Mitä?
Anna tulla, Rotta.
Käytä temppujasi.
Toni on pulassa.
Älä, isä.
Pitää auttaa.
Isäsi rikkoo sääntöjä!
Isä! Ei!
Ei, isä. Minun on tehtävä tämä itse.
Huijaamatta.
Pelasin reilusti.
Ei sillä ole väliä.
Ei! -Voi ei! Ei!
Voitto on minun!
En uskonut kenenkään saavan sitä.
Yhtä iskua. -Mitä?
Toni sai legendaarisen Yhden iskun,
pelin myyttisen kyvyn.
Miten sinä…
Ehkä koska pelasin siskoni tavalla.
Uskon häntä nyt.
Ei!
Joo! -Jee!
Hävisit.
Voitit, mutta et saa pysäyttää Armageddonia.
Ainoaa tapaa korjata maailma.
Olisit voinut poistaa Yhden iskun, muttet tehnyt sitä.
Lakkasin luottamasta, että maailma muuttuu paremmaksi.
Ainoa tapa tehdä se on väkisin.
Pelisi eivät saaneet pelaamaan reilusti. Siskoni inspiroi minua.
Meidän on inspiroitava maailmaa.
Sen sijaan, että pakottaisimme kaikki olemaan kaltaisiamme.
Kaltaisiamme.
Se on totta.
Osoititte, että ehkä meillä on valta -
inspiroida heitä.
Aika loppuu!
Sammuta Armageddon.
Kyllä.
Selvä.
Hyvä, Toni!
Tiesin, että pystyt.
Loistavaa työtä.
Hyvin tehty.
Toni.
Osoitit hyvyyttä, jota luulin olevan pelimaailmassa,
ja kiitän sinua.
Teillä on ihania lapsia. -Niin on.
Onnittelut. Voititte vihollisenne.
Mitä? -Kingi kohtaa tuomionsa.
On toinen tapa. -Mitä?
Vankila ei muuta häntä hyväksi.
Minne lähetämme hänet? -On tehtävä muutos.
Omaan peliinsä.
Voitimme, koska hänen pelinsä tekee sinusta paremman.
Haiskoor voi opastaa häntä. -OSS:ssä ei toimita niin.
Kylläpäs.
Anteeksi?
Kuinka olla vakooja -kirjassa -
sanotaan, että vihollisen napannut agentti sopii tekemään päätöksen.
Koska me saimme vihollisen kiinni,
me olemme agentteja.
Radikaalia!
Fiksu lapsi. -Joo.
Kingi jää OSS:n valvontaan, kunnes hän voittaa Haiskoorin.
Jes!
Mitä isällesi olisi pitänyt tehdä, teemme sinulle.
Pelastatteko minut?
Pelastat itsesi pelaamalla omaa peliäsi.
Peliteoria korjaa kaiken.
Kenet vain.
Katsokaa ruudulta.
Kiitos.
Lapsemme näyttivät meille, kuinka olla hyvä vakooja.
He osoittivat, miten olla parempia.
Devlin, palvelus OSS:ssä on ollut kunnia, mutta -
lopetamme.
Anteeksi?
Pelastamme maailman omin keinoin.
Rehellisesti. Ja yhdessä.
Armageddon-koodi.
Onko tämä ainoa kopio? -On.
Emme tarvitse sitä.
Ei uudessa OSS:ssä. Saatatte pitää muutoksista.
Tehdään OSS:stä tehokkaampi ja rehellisempi työpaikka.
Sitten jäämme. -Nähdäänkö maanantaina?
Te kaikki.
Kaikki! Olen ylpeä teistä, kamut.
Hyvin pelattu.
KUUDEN KUUKAUDEN PÄÄSTÄ
No, vakoojalapset.
Huomenta, Devlin.
Sain raportin tehtävästänne.
Maailma on palannut normaaliksi, mutta Armageddonin luoja -
auttaa nyt ihmisiä teknologian käytössä -
kutsuen itseään Hovinarriksi.
Hän teki sen.
Hän voitti pelin.
Haluatteko lisää?
Joo.
Tekstitys: Anniina Mäkelä